WZRODS ਤੋਂ ਥੋਕ ਕਸਟਮ ਡਬਲ-ਸਾਈਡਡ ਝੰਡੇ
ਅੱਜ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ, ਦਿੱਖ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਟੀਮ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, WZRODS ਦਾ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਦੋ-ਪਾਸੜ ਝੰਡਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹਰ ਕੋਣ ਤੋਂ ਦਲੇਰੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇ। ਬਹੁਪੱਖੀਤਾ, ਟਿਕਾਊਤਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਾਡੇ ਝੰਡੇ ਵਪਾਰ ਸ਼ੋਅ, ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ, ਖੇਡ ਸਮਾਗਮਾਂ, ਪ੍ਰਚੂਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ, ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹੱਲ ਹਨ।
ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਦੋ-ਪਾਸੜ ਝੰਡਾ ਕਿਉਂ ਚੁਣੋ?
ਦੋ-ਪਾਸੜ ਝੰਡੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ-ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਰਵਾਇਤੀ ਸਿੰਗਲ-ਪਾਸੜ ਝੰਡਿਆਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਸਾਡੇ ਦੋ-ਪਾਸੜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾ ਉਲਟਾ ਪਾਸਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਪਾਲਿਸ਼ਡ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
ਦੋ-ਪਾਸੜ ਝੰਡਿਆਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਫਾਇਦੇ:
ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਦੋ-ਪਾਸੜ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ—ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪੈਨਟੋਨ ਮੈਚਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (PMS) ਅਤੇ ਕਰਿਸਪ, ਤਿੱਖੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ 600 DPI ਹਾਈ-ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜੀਵੰਤ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਟਿਕਾਊ ਫੈਬਰਿਕ ਵਿਕਲਪ—ਵਾਰਪ-ਨਿੱਟਡ ਪੋਲਿਸਟਰ (ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਵਹਾਅ ਲਈ ਵਧੀਆ) ਜਾਂ ਸਪਰਿੰਗ ਮੈਟ ਫੈਬਰਿਕ (ਮੋਟਾ, ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਟੈਕਸਚਰਡ ਫਿਨਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ) ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ।
ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਿਲਾਈ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ-ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਝੰਡੇਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਆਕਸਫੋਰਡ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਝੰਡੇ ਵਾਲੇ ਪੈਂਟਾਂ ਨਾਲ ਮਾਹਰਤਾ ਨਾਲ ਸਿਲਾਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਜ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਜੋ ਹਵਾ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟਿਕਾਊਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸਾਰੇ ਮੌਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲਚਕੀਲਾਪਣ—ਯੂਵੀ-ਰੋਧਕ ਸਿਆਹੀ ਅਤੇ ਮੌਸਮ-ਰੋਧਕ ਕੱਪੜੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਝੰਡਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਚਮਕਦਾਰ ਰਹੇ।
100% ਅਨੁਕੂਲਿਤ— ਕੋਈ ਵੀ ਆਕਾਰ, ਸ਼ਕਲ, ਜਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ—ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੱਸੋ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮ ਇਸਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵੇਗੀ!
ਦੋ-ਪਾਸੜ ਬਨਾਮ ਸਿੰਗਲ-ਰਿਵਰਸ ਫਲੈਗ:
ਸਿੰਗਲ-ਰਿਵਰਸ ਫਲੈਗ (ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਿਕਲਪ)
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਛਾਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਲਾ)।
ਹਲਕਾ ਭਾਰ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸਥਾਈ ਜਾਂ ਬਜਟ-ਸੰਬੰਧੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਲਾਗਤ-ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ।
ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ:ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ,ਤਰੱਕੀਸਾਰੇ ਗਿਵਵੇਅ, ਅਤੇ ਇਨਡੋਰ ਡਿਸਪਲੇ।
ਦੋ-ਪਾਸੜ ਝੰਡੇ (ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਵਿਕਲਪ)
ਪੂਰੀ ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਲਈ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਫੈਬਰਿਕ ਪਰਤਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਟ-ਬਲਾਕਿੰਗ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਪਰਤ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਸਿਲਾਈ ਗਈ ਹੈ।
ਕੋਈ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ—ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਸੰਪੂਰਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਥੋੜ੍ਹਾ ਭਾਰੀ ਪਰ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਅੰਤ ਵਾਲੇ ਡਿਸਪਲੇ ਲਈ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ।
ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ:ਵਪਾਰ ਸ਼ੋਅ, ਪ੍ਰਚੂਨ ਸਟੋਰ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਮਾਗਮ, ਖੇਡ ਸਟੇਡੀਅਮ, ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਵਰਤੋਂ।
ਪ੍ਰੋ ਟਿਪ: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਕਈ ਕੋਣਾਂ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਦੋ-ਪਾਸੜ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!
ਸਹੀ ਫਲੈਗਪੋਲ ਚੁਣਨਾ: ਫਾਈਬਰਗਲਾਸ, ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ, ਜਾਂ ਕਾਰਬਨ ਫਾਈਬਰ?
ਤੁਹਾਡਾ ਝੰਡਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਖੰਭੇ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਝੰਡੇ ਦੇ ਖੰਭੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਹਰੇਕ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਫਾਇਦੇ ਹਨ:
1. ਫਾਈਬਰਗਲਾਸ ਫਲੈਗਪੋਲ
✔ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ—ਅਸਥਾਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਲਈ ਆਦਰਸ਼।
✔ ਖੋਰ-ਰੋਧਕ—ਤੱਟਵਰਤੀ ਜਾਂ ਨਮੀ ਵਾਲੇ ਮੌਸਮ ਲਈ ਵਧੀਆ।
✔ ਬਜਟ-ਅਨੁਕੂਲ—ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਗਤ-ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਿਕਲਪ।
✖ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਟਿਕਾਊ - ਤੇਜ਼ ਝੱਖੜਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਟੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ:ਤਿਉਹਾਰ, ਪਰੇਡ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ।
2. ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ/ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਫਲੈਗਪੋਲ
✔ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ—ਫਾਈਬਰਗਲਾਸ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਟਿਕਾਊ।
✔ ਜੰਗਾਲ-ਰੋਧਕ—ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ।
✔ ਕਿਫਾਇਤੀ ਮੱਧ-ਰੇਂਜ ਵਿਕਲਪ—ਲਾਗਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊਤਾ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
✖ ਫਾਈਬਰਗਲਾਸ ਨਾਲੋਂ ਭਾਰੀ—ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ: ਪ੍ਰਚੂਨ ਸਟੋਰ, ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਇਮਾਰਤਾਂ।
3. ਕਾਰਬਨ ਫਾਈਬਰ ਫਲੈਗਪੋਲ (ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਚੁਆਇਸ)
✔ ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ ਪਰ ਬਹੁਤ-ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਨਾਲੋਂ 30-50% ਹਲਕਾ ਪਰ ਸਟੀਲ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ।
✔ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੌਸਮ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ—ਤੱਟਵਰਤੀ, ਹਵਾਦਾਰ, ਜਾਂ ਉੱਚ-ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ।
✔ ਲੰਬੀ ਉਮਰ (5+ ਸਾਲ)—ਯੂਵੀ, ਨਮਕ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਨੁਕਸਾਨ ਪ੍ਰਤੀ ਰੋਧਕ।
✖ ਵੱਧ ਲਾਗਤ—ਸਥਾਈ ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਿਵੇਸ਼।
ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ:ਉੱਚ-ਅੰਤ ਦੇ ਸਮਾਗਮ, ਲਗਜ਼ਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਡਿਸਪਲੇ, ਸਟੇਡੀਅਮ, ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਵਾਤਾਵਰਣ।
ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ-ਗ੍ਰੇਡ ਫਲੈਗ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਾਰਬਨ ਫਾਈਬਰ ਫਲੈਗਪੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ROI ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਬੇਅੰਤ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਿਕਲਪ—ਤੁਹਾਡਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ, ਸਾਡੀ ਮੁਹਾਰਤ
Wzrods ਵਿਖੇ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਵੇਚਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂਇਵੈਂਟ ਫਲੈਗs—ਅਸੀਂ ਕਸਟਮ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਹਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
1. ਝੰਡੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਆਕਾਰ
ਮਿਆਰੀ ਆਇਤਾਕਾਰ, ਖੰਭ, ਅੱਥਰੂ, ਜਾਂ ਵਿਲੱਖਣ ਕਸਟਮ ਆਕਾਰ।
ਕੋਈ ਵੀ ਆਕਾਰ—ਛੋਟੇ ਡੈਸਕ ਝੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡੇ ਬਾਹਰੀ ਬੈਨਰਾਂ ਤੱਕ।
2. ਫਲੈਗਪੋਲ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ
ਸਮੱਗਰੀ (ਫਾਈਬਰਗਲਾਸ, ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ, ਕਾਰਬਨ ਫਾਈਬਰ)।
ਰੰਗ ਅਤੇ ਫਿਨਿਸ਼ (ਮੈਟ, ਗਲੋਸੀ, ਧਾਤੂ)।
ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਮੋਟਾਈ (ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ)।
3. ਅਧਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਵਿਕਲਪ
ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਅਧਾਰ।
ਬਾਹਰੀ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਪਾਈਕਸ।
ਬਹੁਪੱਖੀ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਲਈ ਵਾਲ ਮਾਊਂਟ ਅਤੇ ਕਰਾਸ ਬੇਸ।
4. ਕੇਸ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ ਕੈਰੀ ਕਰੋ
ਆਸਾਨ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰਾ ਬੈਗ।
ਮੁਸ਼ਕਲ ਰਹਿਤ ਸੈੱਟਅੱਪ ਲਈ ਵਾਧੂ ਕਲਿੱਪ, ਰੱਸੀਆਂ ਅਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ।
ਕਸਟਮ ਝੰਡਿਆਂ ਲਈ WZRODS ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਕੋਈ ਲੁਕਵੀਂ ਲਾਗਤ ਨਹੀਂ—ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਝੰਡਾ, ਖੰਭਾ, ਅਧਾਰ ਅਤੇ ਕੈਰੀ ਬੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਤੇਜ਼ ਟਰਨਅਰਾਊਂਡ—ਤੁਰੰਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ।
ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਿਪਿੰਗ— ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡਿਲੀਵਰੀ।
24 ਘੰਟੇ*7 ਗਾਹਕ ਸਹਾਇਤਾ- ਹਰ ਕਦਮ 'ਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ।